Certidão de inteiro teor: o que é e como pedir

Os três tipos de certidão

Breve relato: é a certidão comum, um resumo com os dados principais. Não serve para a cidadania italiana.
Inteiro teor (digitada): transcreve tudo o que está no livro, inclusive as averbações. É a usada na ação italiana.
Cópia reprográfica: é a cópia do próprio livro. A letra antiga pode ser difícil de ler e de traduzir.

No cartório onde foi feito o registro, pessoalmente ou por um representante.
Pela internet, no portal do Registro Civil, que encaminha o pedido ao cartório.
Peça sempre «inteiro teor»: se não disser nada, o cartório emite o breve relato.

Nomes, datas, filiação e averbações precisam bater com as outras certidões da família. Se algo não bate, veja Retificação de certidões. Depois, cada certidão recebe apostila e tradução juramentada.

Quer saber qual é o caminho para a sua família?

Preciso da inteiro teor de todas as certidões?

Sim: de todas as certidões brasileiras da linha, de nascimento, casamento e óbito.

A certidão de breve relato que eu já tenho serve?

Não para a ação italiana. É preciso pedir a versão em inteiro teor.

Vocês pedem as certidões?

Sim, no serviço Completo cuidamos da emissão de todas as certidões no Brasil e na Itália.