- Dante causa (ou antenato): o antepassado nascido na Itália de quem vem a cidadania.
- Comune: o município italiano. O comune de nascimento do antepassado define o tribunal e é onde se pede a certidão italiana.
- Via judicial: o reconhecimento da cidadania por uma ação em um tribunal na Itália. Veja via judicial.
- Via materna: quando a cidadania passa por uma mulher; para filhos nascidos antes de 1948, o caminho é o tribunal. Veja via materna.
- Tribunal competente: o tribunal do distrito onde nasceu o antepassado. São 26. Veja Tribunais.
- CNN: certidão negativa de naturalização; prova que o antepassado não se naturalizou brasileiro. Veja CNN.
- Inteiro teor: a certidão brasileira completa, com tudo o que está no livro. Veja inteiro teor.
- Retificação: a correção de nomes ou datas nas certidões. Veja retificação.
- Apostila de Haia: o selo que confirma que um documento brasileiro é autêntico. Veja apostila e tradução.
- Tradução juramentada: a tradução oficial para o italiano, feita por tradutor juramentado.
- Procuração: o documento, assinado no Brasil, que permite ao advogado italiano representar a família. Veja procuração.
- Trânsito em julgado: quando a sentença não pode mais ser contestada e fica definitiva. Veja depois da sentença.
- Transcrição: o registro das certidões no comune depois da sentença.
- AIRE: o registro dos italianos que moram fora da Itália. Veja AIRE.
- Fast It: o portal dos serviços consulares italianos.
- Prenot@mi: o sistema de agendamento dos consulados. Veja passaporte.
- Codice fiscale: o número de identificação fiscal italiano. Veja codice fiscale.
- Portale Antenati: o arquivo online dos registros civis italianos. Veja Portale Antenati.
Quer saber qual é o caminho para a sua família?
Solicite sua análise