Antes de pedir: os dados
- Nome e sobrenome do antepassado, com todas as grafias que aparecem nos documentos.
- Data de nascimento, mesmo que aproximada, e os nomes dos pais, se você souber.
- O comune de nascimento. Não sabe qual? Veja Como descobrir o comune do antepassado.
- Achou o registro no Portale Antenati? Anote o ano e o número do registro: ajudam o comune a encontrá-lo.
Como pedir
- Procure no site do comune o e-mail (ou a PEC) do Ufficio di Stato Civile, o cartório de registro civil do comune.
- Peça a certidão de nascimento (em italiano, estratto ou copia integrale dell'atto di nascita) e explique que é para o reconhecimento da cidadania italiana.
- Anexe a cópia do seu documento de identidade.
- O comune responde por e-mail ou pelo correio. O prazo varia muito: de poucos dias a alguns meses.
Modelo de pedido em italiano
Oggetto: Richiesta estratto dell'atto di nascita — [Nome Cognome], nato a [comune] il [data]
Gentile Ufficio di Stato Civile, sono [seu nome], discendente di [Nome Cognome], nato a [comune] il [data], figlio di [nome do pai] e di [nome da mãe]. Chiedo cortesemente l'estratto dell'atto di nascita (o la copia integrale) per il riconoscimento della cittadinanza italiana. Allego copia del mio documento d'identità.
Distinti saluti, [seu nome e e-mail]
Se ele nasceu antes do registro civil
O registro civil do Reino da Itália começou em 1866; no Vêneto, no Friuli e em Roma, em 1871. No Sul e na Toscana há registros civis também de antes de 1866. Para quem nasceu antes do registro civil, o documento é a certidão de batismo da paróquia.
Quando o comune não responde
Mande de novo depois de algumas semanas, de preferência por PEC. Para os nossos clientes, a pesquisa e a emissão das certidões italianas são gratuitas: nós pedimos e acompanhamos.
A certidão do antenato é o primeiro documento do processo. Veja como ela entra na cidadania italiana via judicial e, na linha materna, na cidadania italiana via materna.
Quer saber qual é o caminho para a sua família?
Solicite sua análisePerguntas frequentes
A certidão italiana precisa de tradução?
Não. Ela já está em italiano e vai para um tribunal italiano.
O comune cobra?
Em geral não: as certidões de registro civil são gratuitas.
O comune mudou de nome ou não existe mais. E agora?
Vale o comune atual que incorporou o antigo, e é lá que ficam os registros.
