Do antepassado italiano
- Certidão de nascimento italiana, pedida ao comune onde ele nasceu. Não sabe qual? Veja Como descobrir o comune do antepassado.
- Certidão de casamento, brasileira ou italiana.
- Certidão de óbito.
- CNN, certidão negativa de naturalização: prova que ele não se naturalizou brasileiro. É pedida ao Ministério da Justiça, de graça, com todas as grafias do nome que aparecem nos documentos.
De cada geração até você
Comece pela árvore genealógica: ela mostra quais certidões pedir.
- Certidões de nascimento e de casamento de cada pessoa da linha, e de óbito de quem já faleceu.
- Sempre em inteiro teor: a versão resumida (breve relato) não serve.
- Se houve divórcio, a averbação na certidão de casamento.
De quem entra com a ação
- Documento de identidade de cada requerente.
- Procuração para o advogado italiano, assinada no Brasil.
Traduções e apostilas
- Tradução juramentada para o italiano de todos os documentos brasileiros.
- Apostila de Haia nas certidões e nas traduções. Veja a ordem certa de apostila e tradução.
O cuidado que mais atrasa: os nomes
Nomes e datas precisam bater em todas as certidões. Um sobrenome escrito de outro jeito, uma data trocada ou um nome faltando pedem retificação antes do protocolo. Por isso revisamos cada certidão assim que chega.
No serviço Completo cuidamos de toda a lista: emissão das certidões no Brasil e na Itália, CNN, retificações administrativas, traduções, apostilas e envio para a Itália.
Esses documentos são a base da ação de cidadania italiana via judicial e, para os descendentes pela mãe, da cidadania italiana via materna.
Quer saber qual é o caminho para a sua família?
Solicite sua análisePerguntas frequentes
A certidão em breve relato serve?
Não. Para o processo italiano são necessárias as certidões em inteiro teor.
Preciso apostilar também as traduções?
Sim: a apostila vai na certidão e na tradução juramentada.
Quem pede a CNN?
No serviço Completo, nós. É gratuita, mas precisa de todas as grafias do nome do antepassado: um pedido incompleto pode atrasar meses.
Quanto tempo leva juntar tudo?
Depende do que a família já tem e das retificações. Na análise gratuita dizemos o que falta. Veja também Quanto custa a cidadania italiana via judicial.